Transkribering av proffs är att rekommendera

Behöver du hjälp med transkribering? Då rekommenderas det att du tar hjälp av proffs. Det kan vara svårt att plocka fram rätt nyanser ur ett talat samtal om man inte har rätt kunskap på området. Om inte annat så är det väldigt tidskrävande, och tid är ju något som vi har för lite av, ständigt.

Detta gäller inte minst de som har behov av just transkribering, eftersom detta ofta används vid olika forskningsprojekt, då man definitivt behöver lägga tiden på annat. Delegering är då att rekommendera då man inte har tid att göra allting själv. Det är bättre att fokusera på det man själv är bra på för att få optimalt resultat.

Texten i fråga ska ju analyseras också och detta är i sig tidskrävande, och kräver en text som är bra transkriberad för att förutsättningarna ska vara så bra som möjligt. Det transkriberade materialet ska användas för analytiskt arbete och det är ju bäst om det är utförda av professionell resurs i det här sammanhanget.

Transkribering är en svår konst

Detta säkerställer att materialet är optimerat och att det därför kan användas på bästa möjliga sätt under forskningsarbetet. Transkribering är nämligen en ganska svår konst som gäller att man hittar rätt tonträff när man ska ta bort så kallade utfyllnadsord som våra dagliga konversationer är väldigt fulla av.

Om inte dessa tas bort blir texten i princip oläslig, samtidigt ska innehållet påverkas minimalt för att verkligen reflekteras vad som sagts och hur de har sagts och hur situationen har varit under samtalet.

Kort sagt ska transkriberingen fånga samtalet på ett så optimalt sätt som möjligt. Man sparar mycket tid och energi och får betydligt bättre kvalitet på sitt arbete om man låter någon annan göra det här jobbet.

Posted in Översättning & Transkribering | Comments Off on Transkribering av proffs är att rekommendera